La femme et la poule
Synopsis
La femme et la poule
Sur une île lointaine et singulière, Gisèle vit en harmonie avec sa poule bien-aimée, Ursula.
Liées par une affection indéfectible, elles partagent une vie simple et tendre jusqu’à ce qu’un événement miraculeux, éclatant de couleurs et de fortune, vienne mettre à l’épreuve la pureté du cœur de Gisèle et la fragilité de leur lien.
“The Woman and the Chicken”
On a remote and peculiar island, Gisèle lives in harmony with her beloved Chicken, Ursula.
Bound by an inseparable affection, they share a simple, tender life – until a miraculous event bursts into color and fortune, challenging the purity of Gisèle’s heart and the fragility of their bond.
DIRECTED AND WRITTEN BY:
ARANETA ESTEVA Lucileen
STORYBOARD BY:
DIDERICH Arno, KUS Belinay
CONCEPT BY:
BOUTOU Héléne, DIDERICH Arno, MANGEN Sohane Lonie, PAQUET Johanna, SCHLIM Cora
PUPPETS BY:
DUARTE Jamie, GIANNDREA Noah, DA CRUZ Joshua, LÜTZEN Alexya, SLAVAZZA Lola Iva
SETS AND REQUESITES BY:
BACK Léini, BINTZ Elio Nicolas Claude, BROEKART Chiara Stéphanie Mervie,
BRHANE Yohannes Yoas, CARMO VENÂNCIO Emma, CIPOLLONE Francesco, CIACCI Serene, COTECKÝ Jáchym, DONINI Luca, EIFFES Cassandra, GORGIEVSKI Lauriane Calypso Maeva, KIEFFER Amelie, KUGENER Nelly Zoélie, LEINEN Lea, LEWECK Charlie Yasmine, LOVRITS Tibor,
LEONARD Claire, MARTINS Liana, MARTINS Manhente Erika, MANGEN Sohane, Lonie, MOUNADI Malak, NILLES DA COSTA Lea, OBERWEIS Jamie, PAULINE Lucie Marie, PALMANS Sara Rose Marie, PAQUET GAVIN Joyce, PECHON Daria Marie-louise Vera, RECH Julien, SAGOT Raphaël Gaëtan, SCHLIM Cora, SIMON Zoé, SLAVAZZA Lola Iva, SOARES RIBEIRO Nuno Miguel, SVENßON Anna, WAGNER Anne
SET DRESSING BY :
DUARTE Jamie, ELS Noémie, HUBERTY Jameson Noël
ANIMATED BY :
ARANETA ESTEVA Lucileen, BIRGEN Luca, DIMMER OLIVEIRA Cedric Jonathan, DUARTE Jamie, ELS Noémie, GARDA Dawid Pawel, GOMÉZ DOMINGUEZ Telmo, GONZALEZ DUARTE Sergio, SAGOT Raphaël Gaëtan, WILHELM Charel
LIGHTNING BY:
DIMMER OLIVEIRA Cedric Jonathan, SERRIG Pit
POSTPRODUCTION VFX BY:
ALCHEIKH Roy, BALTHASAR Noah, BIRGEN Luca, GERGES Robert, GOFFER TOM, KUGENER FRANCOIS Jeff Pascal Romain, LOSCH JULIEN, SAGOT Mathieu Gonvel, TRESZCZ Bruno
MAKING OF BY:
RICHARD Jonathan Daniel Jacques, VANECEK Kristián
EDITED BY:
ARANETA ESTEVA Lucileen
SOUND FX BY:
ARANETA ESTEVA Lucileen, INDIVERI Nicola, PÉREZ DELGADO Gerard
VOICE OF:
MULLER Tammy
MUSIC BY:
PERRUSEL-MORIN Alban, ARANETA ESTEVA Lucileen
MIXED BY:
Philippe Schirrer
WAVES
ORGANISATION BY:
CHERINO PARRA Rafael, DIMMER OLIVEIRA Cedric Jonathan
SPECIALISTS:
BACKENDORF Roland, LECOMTE Tim, PESCH Olivier, THEISEN Robert
Special tanks to:
FREESOUND
SPLICE
ZAPSLAT